Verso 3.25
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत ।
कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसङ्ग्रहम् ॥
Transliteração
saktāḥ karmaṇyavidvāṃso yathā kurvanti bhārata |
kuryādvidvāṃstathāsaktaścikīrṣurlokasaṅgraham ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
हे भारत, यथा कर्मणि सक्ताः अविद्वांसः कुर्वन्ति, तथा विद्वान् असक्तः लोकसङ्ग्रहं चिकीर्षुः कुर्यात्।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
यथा अज्ञानिनः आसक्त्या कर्म कुर्वन्ति, तथा ज्ञानी आसक्तिरहितः लोकहितार्थं कर्म कुर्यात्। बाह्यतः उभयोः कर्म समानं, भेदः केवलं भावे। अज्ञानी फलाय, ज्ञानी लोकाय। एवं ज्ञानिनः कर्म अपि उत्साहपूर्णं भवेत्, न तु शिथिलम्। लोकसङ्ग्रहः एव ज्ञानिनः कर्मणः प्रेरकः, न तु स्वार्थः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08