Verso 3.22
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन ।
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ॥
Transliteração
na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiñcana |
nānavāptamavāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे पार्था, तिनूय लोकांत म्हाका करपाचें कसलेंच कर्तव्य ना, मेळोवपाचें कांयच अप्राप्त ना, तरीकूय हांव कर्मांत वावरतां.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
आतां श्रीकृष्ण आपल्या कडेन बोट दाखयता. तिनूय लोकांत ताचेर कसलेंच बंधन ना, आनी ताका कसलीच उणाव ना वा मेळोवपाचें कांयच ना. तरीकूय तो कर्म करीत उरता. हो श्लोक आदल्या दोन श्लोकांक जोडटा: जो पुराय तृप्त, तोय कर्म करता, आनी ताचें कारण संवसाराचें हित. हांगा पयल्या फावटी श्रीकृष्ण आपणाक मनशां परस वेगळ्या पातळेर दवरता, जें फुडल्या अध्यायांनी उक्तें जातलें.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08