Verso 3.17
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥
Transliteração
yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ |
ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
यः तु मानवः आत्मरतिः एव आत्मतृप्तः च आत्मनि एव च सन्तुष्टः स्यात्, तस्य कार्यं न विद्यते।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
यः मनुष्यः आत्मनि एव रमते, आत्मना तृप्तः, आत्मनि एव सन्तुष्टः, तस्य किमपि कर्तव्यं नास्ति। अत्र आत्मज्ञानिनः अवस्था वर्ण्यते, यस्य बाह्यं किमपि प्राप्तव्यं नास्ति। केचित् इमां कर्मत्यागस्य अनुमतिं मन्यन्ते, अन्ये तु वदन्ति यत् तस्य कर्म कर्तव्यत्वेन न, स्वभावेन लोकहिताय च प्रवर्तते।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08