Verso 3.15
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् ।
तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् ॥
Transliteração
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam |
tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ಕರ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆಂದು ತಿಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮ ಸದಾ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ಸರಪಳಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕರ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮ ಅಕ್ಷರದಿಂದ, ಅಂದರೆ ನಾಶವಿಲ್ಲದುದರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಕರ್ಮವನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ವೇದ, ಪವಿತ್ರ ವಾಕ್ಕು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಪ್ರಕೃತಿ ಎಂದು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಅಕ್ಷರವು ಪರಮಸತ್ಯ. ಹೀಗೆ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ. ಯಜ್ಞಭಾವದ ಕರ್ಮ ಜಗತ್ತಿನ ಆಳವಾದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ತಾತ್ಪರ್ಯ.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08