Verso 3.11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
Transliteração
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ |
parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ইয়াৰ দ্বাৰা তোমালোকে দেৱতাসকলক পোষণ কৰা, আৰু দেৱতাসকলে তোমালোকক পোষণ কৰক। পৰস্পৰে পৰস্পৰক পোষণ কৰি তোমালোকে পৰম মংগল লাভ কৰিবা।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
প্ৰজাপতিৰ কথা আগবাঢ়ে। যজ্ঞৰ দ্বাৰা মানুহে দেৱতাসকলক, অৰ্থাৎ প্ৰকৃতি পৰিচালনা কৰা শক্তিবোৰক পোষণ কৰে, আৰু দেৱতাসকলে বিনিময়ত মানুহক পোষণ কৰে। মূল শব্দটো পৰস্পৰ। জগতখনক বিনিময়ৰ এখন জাল হিচাপে চিত্ৰিত কৰা হৈছে, য'ত প্ৰতিটো পক্ষই আনটোক সহায় কৰে। এনে পাৰস্পৰিক পোষণৰ দ্বাৰা সকলোৱে পৰম মংগল লাভ কৰে। আধুনিক পাঠকে ইয়াত মানুহ আৰু প্ৰকৃতিৰ মাজৰ নিৰ্ভৰশীলতাৰ এক গভীৰ উপলব্ধিও দেখিবলৈ পায়। ই সহযোগৰ নীতি।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08