Verso 3.10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥
Transliteração
sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |
anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਯੱਗ ਸਮੇਤ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਰਚ ਕੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਧੋ-ਫੁੱਲੋ; ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਛਤ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕਾਮਧੇਨੂ ਹੋਵੇ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਯੱਗ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਕਥਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਭਾਵ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਨੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਯੱਗ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਣਗੇ। ਯੱਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕਾਮਧੇਨੂ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹ ਕਥਾਈ ਗਊ ਜੋ ਹਰ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਭਾਵ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਅਰਪਣ ਕਰਨਾ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਸੰਸਾਰ ਉਸੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08