Verso 3.10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥
Transliteração
sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |
anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
सुरवेक यज्ञा सयत प्रजा रचून प्रजापतीन म्हळें: हाचे वरवीं तुमी वाडात; हो तुमच्यो इत्सा पुराय करपी कामधेनू जावं.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण यज्ञाची कल्पना सृश्टीच्या कथेंत रोवता. प्रजांचो धनी प्रजापती हाणें यज्ञा सयत जीव निर्माण केले आनी हाचे वरवीं तुमी वाडटले अशें सांगलें. यज्ञ तांची कामधेनू (कामधुक्), म्हळ्यार इत्सा पुराय करपी पुराणांतली गाय, जातली. कथा दाखयता की यज्ञ ही मनशान मागीर सोदून काडिल्ली रीत न्हय, तर सृश्टीच्या सुरवेसावन जिविताच्या रचणुकेंत आशिल्ली गजाल.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08