Verso 2.71
विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥
Transliteração
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ |
nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ଯେଉଁ ପୁରୁଷ ସମସ୍ତ କାମନା ତ୍ୟାଗ କରି ଲାଳସାହୀନ, ମମତାହୀନ ଓ ଅହଂକାରହୀନ ହୋଇ ବିଚରଣ କରେ, ସେ ଶାନ୍ତି ପାଏ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ସ୍ଥିର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଚିତ୍ର ଶେଷ ଆଡ଼କୁ ଆସେ। ଯିଏ ସବୁ କାମନା ଛାଡ଼ି ଲାଳସାମୁକ୍ତ ହୋଇ ଜୀବନରେ ଚଳେ, ମୋର ଭାବ ବିନା, ନିର୍ମମ, ଓ ଅହଂକାର ବିନା, ନିରହଂକାର, ସେ ଶାନ୍ତି ପାଏ। ମମତା ଓ ଅହଂକାରକୁ ଅଶାନ୍ତିର ଗଭୀରତମ ମୂଳ ବୋଲି ନାମ ଦିଆଯାଇଛି। ସେଗୁଡ଼ିକ ଖସିଗଲେ ଶାନ୍ତି ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ଆସେ। ପଦଟି ପୂର୍ବ ପଙ୍କ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଶିକ୍ଷାକୁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ସଂଗ୍ରହ କରେ ଓ ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଗତରେ କିପରି ଚଳନ୍ତି, ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ସେହି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦିଏ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08