Verso 2.70
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
Transliteração
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ
samudramāpaḥ praviśanti yadvat |
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve
sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जियां पानी उस समुंदरै च समाई जंदा ऐ जेह्ड़ा सदा भरोंदा रौंह्दा ऐ पर अपनी थाह्र अचल रौंह्दा ऐ, उआं गै जिसदे च सारियां कामनां इस चाल्ली समाई जंदियां न, ओह् शांति पांदा ऐ, कामनाएं दे पिच्छें भज्जने आह्ला नेईं।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण पानी दी तस्वीर पर परतोंदे न, हून बड्डे पैमाने पर। नदियां लगातार समुंदरै च पौंदियां न, फ्ही बी ओह् अपनी हद्द च रौंह्दा ऐ ते नेईं हिलदा। उआं गै जिस मनुक्ख च सारियां कामनां उसी डोलाए बिना समाई जंदियां न, ओह् शांति पांदा ऐ, पर जेह्ड़ा कामनाएं दे पिच्छें भजदा ऐ ओह् नेईं। श्लोक एह् दावा नेईं करदा जे कामनां औना बंद करी दिंदियां न; दावा एह् ऐ जे ओह् डूंह्गे मनै गी नेईं हिलाई सकदियां।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08