Verso 2.65
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥
Transliteração
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate |
prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ప్రశాంతతలో దుఃఖాలన్నీ అంతమవుతాయి; ప్రశాంత మనస్సు గలవాడి బుద్ధి త్వరలోనే స్థిరపడుతుంది.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ఆ ప్రశాంతతలో (ప్రసాద) దుఃఖాలన్నీ అంతమవుతాయి. స్పష్టమైన ప్రశాంత మనసు గలవాడి బుద్ధి త్వరగా స్థిరపడుతుంది. ఈ శ్లోకం భావోద్వేగ ప్రశాంతతను స్పష్టమైన ఆలోచనతో ముడిపెడుతుంది. దుఃఖమూ కలవరమూ తీర్పును మసకబారుస్తాయి, ప్రశాంతత అవగాహన స్థిరపడేలా చేస్తుంది. దుఃఖంతో ఆలోచించలేని కర్మ చేయలేని స్థితిలో ఉన్న అర్జునుడికి ఇది ప్రత్యక్షంగా వర్తిస్తుంది: మొదట మనసు ప్రశాంతించాలి, అప్పుడే సరైన నిర్ణయం సాధ్యమవుతుంది.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08