Verso 2.56
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
Transliteração
duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ |
vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
দুঃখে যাঁর মন উদ্বিগ্ন হয় না, সুখে যাঁর স্পৃহা নেই, যিনি আসক্তি, ভয় ও ক্রোধ থেকে মুক্ত, তাঁকেই স্থিরবুদ্ধি মুনি বলা হয়।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
কৃষ্ণ ছবিটি আরও আঁকেন। স্থিরবুদ্ধি মুনি দুঃখে বিচলিত হন না, সুখে লালায়িত হন না। তিনি রাগ অর্থাৎ আসক্তি, ভয় ও ক্রোধ থেকে মুক্ত। এই তিনটি আবেগ পরস্পর যুক্ত: আসক্তি থেকে হারানোর ভয়, আর বাধা পেলে ক্রোধ। লক্ষণীয় যে মুনি অনুভূতিহীন নন; তিনি সুখদুঃখের অভিজ্ঞতা পান, কিন্তু তাতে তাঁর মনের ভারসাম্য নষ্ট হয় না।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08