Verso 2.49
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥
Transliteração
dūreṇa hyavaraṃ karma buddhiyogāddhanañjaya |
buddhau śaraṇamanviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे धनञ्जय, फलक लेल कयल गेल कर्म बुद्धियोग सँ बहुत निम्न अछि। बुद्धिक शरण लिअ, फलक लेल कर्म करयवला दयनीय होइत छथि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण फलक लेल कयल गेल कर्म केँ बुद्धियोग सँ बहुत निम्न बतबैत छथि। बुद्धियोगक अर्थ अछि विवेक आ समता सँ युक्त कर्म। ओ अर्जुन सँ बुद्धिक शरण लेबाक लेल कहैत छथि, आ कहैत छथि जे फलक लेल कर्म करयवला दयनीय होइत छथि। ई दयनीयता एहि लेल जे ओ सदा परिणामक चिन्ता मे बान्हल रहैत छथि आ कहियो शान्ति नहि पाबैत छथि। बुद्धि ओ प्रकाश अछि जे कर्म केँ बन्धन सँ मुक्ति मे बदलि दैत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08