Verso 2.45
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥
Transliteração
traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna |
nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
वेद त्रै गुणें दे खेतर दी गल्ल करदे न; हे अर्जुन, तूं त्रै गुणें थमां उप्पर उट्ठ। द्वंद्वें थमां मुक्त हो, सदा सत्त्व च टिका दा, जोड़ने ते संभालने दी फिकर थमां परे ते अपने आप च टिके दा बन।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण आखदे न जे वेद मता करी त्रै गुणें, सत्त्व, रजस् ते तमस्, दे खेतर दी गल्ल करदे न, जिंदे कन्नै बदलदी दुनिया बनी दी ऐ। ओह् अर्जुन गी इंदे थमां उप्पर उट्ठने गी आखदे न: द्वंद्वें थमां मुक्त होना, सदा सत्त्व च टिकना, किश हासल करने ते संभालने दी चिंता थमां परे रौह्ना, ते अपने आप गी संभाली रखना। श्लोक वेद गी नकारदा नेईं, बल्के उसदे परे दी मंजल पासै इशारा करदा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08