Verso 2.43
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् ।
क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥
Transliteração
kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalapradām |
kriyāviśeṣabahulāṃ bhogaiśvaryagatiṃ prati ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
خواهشن سان ڀريل ۽ سرڳ جي ڳولا ۾، اهي اهڙي ٻولي پيش ڪن ٿا جيڪا خاص رسمن سان ڀريل آهي، جيڪا ڪرم جي ڦل طور جنم ڏئي ٿي ۽ سک ۽ طاقت جو مقصد رکي ٿي.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ڪرشن انهن ماڻهن جي مقصد کي بيان ڪري ٿو. سندن دل خواهشن سان ڀريل آهي ۽ اهي سرڳ کي آخري منزل سمجهن ٿا. اهي طرح طرح جون رسمون ڪن ٿا ته جيئن سک ۽ طاقت ملي. پر انهن رسمن جو ڦل آخرڪار وري جنم آهي، يعني اهي سنسار (جنم ۽ موت جو چڪر) کان ٻاهر نٿا نڪري سگهن. سرڳ به هڪ عارضي جاءِ آهي. هي آيت ٻڌائي ٿي ته جڏهن مذهب صرف خواهشن پوري ڪرڻ جو اوزار بڻجي وڃي ته اهو آزاديءَ ڏانهن نٿو وٺي وڃي.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08