Verso 2.43
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् ।
क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥
Transliteração
kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalapradām |
kriyāviśeṣabahulāṃ bhogaiśvaryagatiṃ prati ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
कामात्मानः स्वर्गपराः, भोगैश्वर्यगतिं प्रति क्रियाविशेषबहुलां जन्मकर्मफलप्रदाम्,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ते कामनाप्रधानाः, स्वर्गम् एव परं लक्ष्यं मन्यमानाः। तेषां वाणी भोगस्य ऐश्वर्यस्य च प्राप्तये विविधक्रियाविशेषपूर्णा, या जन्मरूपं कर्मफलं ददाति। एवं तेषां कर्म पुनर्जन्मचक्रं वर्धयति। पूर्वश्लोकात् आरब्धं वाक्यम् अत्र अनुवर्तते। कामनाप्रेरितं कर्म बन्धनकारणम् इति अत्र स्पष्टम्। जन्मकर्मफलप्रदा इति वाणी या पुनर्जन्मरूपं फलं ददाति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08