Verso 2.40
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥
Transliteração
nehābhikramanāśo'sti pratyavāyo na vidyate |
svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ਇਸ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਜਤਨ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਉਲਟਾ ਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਸ ਧਰਮ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪਾਲਣ ਵੀ ਵੱਡੇ ਡਰ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਯੋਗ ਦੇ ਰਾਹ ਬਾਰੇ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਜਤਨ ਬੇਕਾਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਉਲਟਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਰਮਕਾਂਡਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਭੁੱਲ ਨਾਲ ਨਿਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਧਰਮ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅਭਿਆਸ ਵੀ ਵੱਡੇ ਡਰ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹੌਸਲਾ ਹੈ ਜੋ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਤਮਿਕ ਰਾਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ। ਹਰ ਛੋਟਾ ਕਦਮ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਗੁਆਚਦਾ ਨਹੀਂ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08