Verso 2.30
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
Transliteração
dehī nityamavadhyo'yaṃ dehe sarvasya bhārata |
tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे भारत, सारें दे शरीर च बस्सने आह्ला एह् देही सदा अवध्य ऐ। इस करी तुगी कुसै बी प्राणी आस्तै शोक नेईं करना चाहिदा।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
एह् श्लोक आत्मा दे सरूप थमां दित्ते गेदे तर्क गी पूरा करदा ऐ। हर शरीर च रौह्ने आह्ला देही सदा नुकसान थमां परे ऐ, इस करी अर्जुन गी कुसै प्राणी आस्तै शोक नेईं करना चाहिदा। सर्वस्य, यानी सारें दा, ते सर्वाणि भूतानि, यानी सारे प्राणी, शब्द गल्ल गी भीष्म ते द्रोण थमां बधाइयै हर जीव तगर लेई जंदे न। एह् गल्ल पक्की करियै श्रीकृष्ण हून इक बक्खरे तर्क पासै मुड़दे न, फर्ज ते स्वधर्म दा तर्क।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08