Verso 2.24
अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।
नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ॥
Transliteração
acchedyo'yamadāhyo'yamakledyo'śoṣya eva ca |
nityaḥ sarvagataḥ sthāṇuracalo'yaṃ sanātanaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हो कातरूंक, जळोवंक, भिजोवंक वा सुकोवंक शकना. हो नित्य, सगळीकडेन व्यापून आशिल्लो, थीर, अचल आनी सनातन.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
आदलो श्लोक गुणांच्या रुपांत परत सांगलां. आत्मो कातरूंक, जळोवंक, भिजोवंक वा सुकोवंक येना, आनी तो नित्य, सगळीकडेन आशिल्लो, थीर, अचल आनी सनातन (सनातन). हांगा परतून सांगप ही शिकोवपाची पद्दत. एक कल्पना जायत्या वेगवेगळ्या उतरांनी सांगल्यार ती आयकप्याच्या मनांत रिगता, आनी दुख्खांत आशिल्ल्या अर्जुनाक अशा परतून सांगपाची गरज आसा. नित्य आनी सगळीकडेन आशिल्लो अशें म्हणून श्रीकृष्ण आत्म्याक काळ आनी सुवातेच्या मर्यादां पलतडीं दवरता.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08