Verso 2.18
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः ।
अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ॥
Transliteração
antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ |
anāśino'prameyasya tasmādyudhyasva bhārata ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
नित्य, अविनाशी आ अप्रमेय देहधारी आत्माक ई देह सभ नश्वर कहल गेल अछि। तेँ हे भारत, युद्ध करू।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण देह आ देहधारीक भेद स्पष्ट करैत छथि। देहधारी आत्मा नित्य, अविनाशी आ अप्रमेय अछि, मुदा ओकर देह नश्वर अछि। अप्रमेयक अर्थ अछि जकरा मापल वा पूर्णतः जानल नहि जा सकैत अछि। एहि सत्य सँ कृष्ण व्यावहारिक निष्कर्ष निकालैत छथि: तेँ युद्ध करू। ई आदेश हिंसाक प्रशंसा नहि, बल्कि ई बुझब अछि जे अर्जुनक शोक एक गलत धारणा पर टिकल अछि, जे आत्माक विनाश सम्भव अछि। कर्तव्य सँ भागबाक कारण अज्ञान अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08