Verso 2.17
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥
Transliteração
avināśi tu tadviddhi yena sarvamidaṃ tatam |
vināśamavyayasyāsya na kaścitkartumarhati ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जसले यो सबै व्याप्त गरेको छ, त्यसलाई अविनाशी जान। त्यो अव्ययको विनाश कसैले गर्न सक्दैन।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण सत्यलाई त्यो भनी वर्णन गर्नुहुन्छ जसले यो सबै व्याप्त गरेको छ, र त्यसलाई अविनाशी भन्नुहुन्छ। अविनाशी कुरालाई कुनै कुराले नष्ट गर्न सक्दैन। श्लोकले दृष्टिलाई व्यक्तिबाट सबैतिर फैलिएको तत्त्वसम्म फराकिलो बनाउँछ। केही व्याख्याले यसलाई परम सत्य ब्रह्म बुझ्छन्, र अरूले शरीरभरि व्याप्त आत्मा। दुवै व्याख्या यहाँको तर्कलाई सघाउँछन्: अर्जुनले समातेका शस्त्र शरीरसम्म पुग्न सक्छन्, तर पूरा दृश्य जसमा अडिएको छ त्यो गहिरो सत्यलाई छुन सक्दैनन्।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08