Verso 2.13
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥
Transliteração
dehino'sminyathā dehe kaumāraṃ yauvanaṃ jarā |
tathā dehāntaraprāptirdhīrastatra na muhyati ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
यथा देहिनः अस्मिन् देहे कौमारं यौवनं जरा, तथा देहान्तरप्राप्तिः। धीरः तत्र न मुह्यति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्णः दृष्टान्तेन आत्मनः नित्यत्वं बोधयति। यथा एकस्मिन् एव देहे बाल्यं यौवनं वार्धक्यं च क्रमेण आगच्छन्ति, देही तु सः एव तिष्ठति, तथा मरणानन्तरम् अन्यदेहप्राप्तिः अपि। अवस्थाभेदे यथा कोऽपि न शोचति, तथा देहान्तरे अपि धीरः न मोहं गच्छति। देही इति पदं देहधारिणम् आत्मानं निर्दिशति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08