Verso 2.11
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥
Transliteração
aśocyānanvaśocastvaṃ prajñāvādāṃśca bhāṣase |
gatāsūnagatāsūṃśca nānuśocanti paṇḍitāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
श्रीभगवानुवाच। त्वम् अशोच्यान् अन्वशोचः, प्रज्ञावादान् च भाषसे। पण्डिताः गतासून् अगतासून् च न अनुशोचन्ति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
इतः श्रीकृष्णस्य तत्त्वोपदेशः आरभते। त्वं अशोच्यान् शोचसि, पण्डितवत् च वचनानि वदसि, किन्तु ज्ञानिनः मृतान् जीवितान् वा न शोचन्ति इति सः वदति। अर्जुनस्य वचनं बहिः विवेकयुक्तम् इव, अन्तः तु अज्ञानमूलम्। शोकस्य मूलं देहात्मबुद्धिः, तस्याः निवारणाय आत्मनः नित्यत्वं श्रीकृष्णः अग्रे प्रतिपादयिष्यति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08