Verso 18.7
नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते ।
मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ॥
Transliteração
niyatasya tu saṃnyāsaḥ karmaṇo nopapadyate |
mohāttasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
नियत कर्मक संन्यास उचित नहि अछि। मोह सँ ओकर त्याग तामस कहल गेल अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण आब गुणक अनुसार त्यागक वर्गीकरण करैत छथि। जे कर्म अपन नियत कर्तव्य अछि, ओकरा छोड़ब उचित नहि। जखन ओ मोह सँ छोड़ल जाइत अछि, तखन ओ त्याग तामस अछि। ई सोझे अर्जुनक मूल इच्छा केँ सम्बोधित करैत अछि, जे ओ धनुष राखि कऽ युद्ध नहि करथि। श्रीकृष्ण संकेत करैत छथि जे एहन त्याग, जे भ्रम आ भावुक व्याकुलता सँ उपजल हो, धर्म नहि, अन्धकारक फल अछि। बाहर सँ ई त्याग लागि सकैत अछि, मुदा भीतर ई कर्तव्य सँ पलायन अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08