Verso 18.78
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः ।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥
Transliteração
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ |
tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
જ્યાં યોગેશ્વર કૃષ્ણ છે અને જ્યાં ધનુર્ધારી અર્જુન છે, ત્યાં શ્રી, વિજય, ઐશ્વર્ય અને અચળ નીતિ છે, એવો મારો મત છે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ગીતા સંજયના નિષ્કર્ષ સાથે પૂરી થાય છે. જ્યાં યોગના સ્વામી કૃષ્ણ અને ધનુર્ધારી અર્જુન છે, ત્યાં સૌભાગ્ય, વિજય, સમૃદ્ધિ અને સ્થિર નીતિ છે. આ શબ્દો અંધ રાજા માટે સ્પષ્ટ સંકેત છે કે યુદ્ધનું પરિણામ શું આવશે. પણ તેનો અર્થ યુદ્ધથી આગળ પણ છે: જ્યાં દિવ્ય જ્ઞાન અને માનવ પ્રયત્ન સાથે મળે, જ્યાં માર્ગદર્શન અને કર્મ એક થાય, ત્યાં સફળતા અને ધર્મ ટકે છે. આખો ઉપદેશ આ એક મિલનમાં સમાય છે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08