Verso 18.74
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥
Transliteração
ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ |
saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
सञ्जयले भने: यसरी मैले वासुदेव र महात्मा पार्थबीचको रोमाञ्चित पार्ने यो अद्भुत संवाद सुनेँ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
स्वर फेरि कथावाचक सञ्जयतर्फ फर्कन्छ, जो अन्धा राजा धृतराष्ट्रसँग बोल्दै छन्। उनी भन्छन् कि कृष्णको नाम वासुदेव र महात्मा अर्जुनबीचको यो अद्भुत कुराकानी उनले सुने, र यसले उनका रौँ ठाडा पार्छ। कथाको ढाँचामा फर्काइले सम्पूर्ण गीता युद्धभूमिबाट टाढा सुनाइएको हो भन्ने पाठकलाई सम्झाउँछ। सञ्जयको रोमाञ्चले संवादले हरेक श्रोतामा जगाउन खोजेको आश्चर्य व्यक्त गर्छ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08