Verso 18.73
नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत ।
स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ॥
Transliteração
naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvatprasādānmayācyuta |
sthito'smi gatasandehaḥ kariṣye vacanaṃ tava ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ارجن چيو: اي اچيوت، منهنجو ڀرم ختم ٿي ويو، ۽ تنهنجي ڪرپا سان مون پنهنجي ياد وري ماڻي آهي. آءٌ شڪن کان آزاد ٿي ثابت بيٺو آهيان. آءٌ اهو ئي ڪندس جيڪو تون چوين ٿو.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ارجن جواب ڏئي ٿو، اهي سندس گيتا ۾ آخري لفظ آهن. سندس ڀرم هليو ويو آهي، ۽ ڪرشن جي ڪرپا سان هن پنهنجي سمرتي يعني ياد وري ماڻي آهي، يعني اهو شعور ته هو ڪير آهي ۽ صحيح ڇا آهي. هو ثابت قدم بيٺو آهي، شڪ کان آزاد، ۽ ڪرشن جي لفظ تي عمل ڪندو. جيڪو ارجن پهرئين باب ۾ ڪمان ڦٽو ڪري ويهي رهيو هو، سو هاڻي اٿي بيٺو آهي. ياد جي واپسيءَ جو خيال اهم آهي: سچ ڪا نئين شيءِ نه پر وسريل حقيقت جي سڃاڻپ آهي.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08