Verso 18.71
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः ।
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥
Transliteração
śraddhāvānanasūyaśca śaṛṇuyādapi yo naraḥ |
so'pi muktaḥ śubhā~llokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
જે મનુષ્ય શ્રદ્ધાથી અને દોષદૃષ્ટિ વિના માત્ર તેનું શ્રવણ કરશે, તે પણ મુક્ત થઈને પુણ્યકર્મીઓના શુભ લોકોને પામશે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
વર્તુળ વધુ વિસ્તરે છે. જે વ્યક્તિ માત્ર આ ઉપદેશ સાંભળે છે, શ્રદ્ધાથી અને દોષ શોધ્યા વિના, તે પણ મુક્ત થાય છે અને પુણ્યશાળી લોકોના શુભ લોકોને પામે છે. શીખવનાર, અભ્યાસ કરનાર, અને હવે સાંભળનાર, દરેક માટે ફળ છે. આ ઉદારતા ભારતીય પરંપરામાં શ્રવણના મહત્ત્વને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જ્યાં ઘણા લોકો વાંચી શકતા ન હતા પણ કથા સાંભળીને જ્ઞાન મેળવતા. શરત માત્ર શ્રદ્ધા અને ખુલ્લું મન છે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08