Verso 18.6
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च ।
कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥
Transliteração
etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca |
kartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
तर यी कर्म पनि आसक्ति र फल त्यागेर गर्नुपर्छ। हे पार्थ, यो मेरो निश्चित र उत्तम मत हो।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण निर्णायक सर्त थप्नुहुन्छ। यी पवित्र पार्ने कर्म पनि आसक्तिबिना र फलको लालसाबिना गर्नुपर्छ। उहाँ यसलाई आफ्नो निश्चित र सर्वोच्च मत भन्नुहुन्छ। यहाँ संवादको पराकाष्ठामा कर्मसम्बन्धी गीताको केन्द्रीय शिक्षा फेरि भनिन्छ: पूरा मनले कर्म गर्ने, तर परिणामलाई हलुका गरी समात्ने। साँचो अर्थमा त्याग कर्म छोड्नु होइन, सामान्यतया कर्मसँगै आउने समात्ने प्रवृत्ति छोड्नु हो।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08