Verso 18.69
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।
भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥
Transliteração
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ |
bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
मनुष्यहरूमा उसभन्दा बढी मेरो प्रिय कार्य गर्ने कोही छैन, र पृथ्वीमा उसभन्दा बढी मलाई प्रिय अर्को कोही हुनेछैन।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण थप्नुहुन्छ कि मानिसहरूमा यस्तो गुरुभन्दा उहाँको प्रिय सेवा गर्ने कोही छैन, र पृथ्वीमा उहाँलाई योभन्दा प्रिय कोही हुनेछैन। भाषा न्यानो र व्यक्तिगत छ। यसले भारतीय परम्परामा आध्यात्मिक ज्ञान हस्तान्तरण गर्नुलाई दिइने मूल्य झल्काउँछ, जहाँ पवित्र ग्रन्थ बुझाउने गुरुलाई सम्मान गरिन्छ। श्लोकले एउटा जिम्मेवारी पनि जनाउँछ: गीता राम्ररी सिकाउनु कृष्णकै काममा सहभागी हुनु हो।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08