Verso 18.67
इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन ।
न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति ॥
Transliteração
idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana |
na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ई तोरा ओहन व्यक्ति केँ कहियो नहि कहबाक चाही जे तपरहित अछि, भक्तिरहित अछि, सुनय नहि चाहैत अछि, वा जे हमर निन्दा करैत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण एहि उपदेश केँ कोना बाँटल जाय ताहि पर मार्गदर्शन दैत छथि। ई ओहन व्यक्ति केँ नहि कहबाक चाही जकरा मे आत्मानुशासन नहि, भक्ति नहि, जे सुनय नहि चाहैत अछि, वा जे श्रीकृष्णक प्रति शत्रुभाव रखैत अछि। चिन्ता गोपनीयताक लेल गोपनीयता नहि, बल्कि ई अछि जे उपदेश ओहि ठाम पहुँचय जतय ओ फल दऽ सकय। जे सुनबाक लेल तैयार नहि अछि, ओकरा लेल गहींर सत्य उपहास वा भ्रमक विषय बनि सकैत अछि। योग्य श्रोता ताकब सेहो उपदेशक जिम्मेदारी अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08