Verso 18.62
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत ।
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥
Transliteração
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata |
tatprasādātparāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
भारत, सर्वभावेन तम् एव शरणं गच्छ, तत्प्रसादात् परां शान्तिं शाश्वतं स्थानं प्राप्स्यसि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
भगवान् अर्जुनं सर्वभावेन तम् एव ईश्वरं शरणं गन्तुम् उपदिशति। तस्य प्रसादात् परां शान्तिं शाश्वतं स्थानं च प्राप्स्यति। यन्त्रारूढानां भूतानां बिम्बात् अनन्तरम् अयं श्लोकः मुक्तेः मार्गं दर्शयति, यः भ्रामयति तम् एव शरणं गन्तव्यम्। तम् एव इति पदं केचित् भगवन्तं कृष्णम् एव, अन्ये हृदि स्थितम् अन्तर्यामिनं गृह्णन्ति, उभयम् अभिन्नम्।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08