Verso 18.61
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति ।
भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ॥
Transliteração
īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśe'rjuna tiṣṭhati |
bhrāmayansarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे अर्जुन, ईश्वर सारे प्राणियें दे दिलै च बसदा ऐ, ते अपनी माया कन्नै सारे प्राणियें गी इआं घुमांदा ऐ जियां ओह् कुसै जंतर उप्पर चढ़े दे होन।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण ईश्वर दा वर्णन सारे प्राणियें दे दिलै च बसने आह्ले दे रूप च करदे न, जेह्ड़ा अपनी माया, यानी प्रगट करने आह्ली रचनात्मक शक्ति, कन्नै उनेंगी इआं चलांदा ऐ जियां ओह् कुसै जंतर उप्पर चढ़े दे होन। जंतर दी तस्वीर गी बक्ख बक्ख ढंगें पढ़ेआ गेआ ऐ: प्रकृति ते कर्म कन्नै चलाए जाने आह्ले प्राणियें दी तस्वीर, जां हर चीज च कम्म करने आह्ले दिव्य बिधान दी। इत्थें रक्खी गेदी एह् गल्ल अर्जुन गी चेता करांदी ऐ जे ओह् इक बड्डे बिधान दा हिस्सा ऐ ते चलाने आह्ली शक्ति उसदे अहंकार शा डूंह्गी ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08