Verso 18.59
यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे ।
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥
Transliteração
yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyase |
mithyaiṣa vyavasāyaste prakṛtistvāṃ niyokṣyati ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
यत् अहङ्कारम् आश्रित्य न योत्स्ये इति मन्यसे, ते एषः व्यवसायः मिथ्या, प्रकृतिः त्वां नियोक्ष्यति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
भगवान् अर्जुनस्य मूलं प्रत्याख्यानं साक्षात् सम्बोधयति। यदि अहङ्कारात् न योत्स्ये इति निश्चिनोषि, सः निश्चयः मिथ्या, यतः तव प्रकृतिः त्वां कर्मणि प्रेरयिष्यति। एतत् मनोवैज्ञानिकं नैतिकं च वचनम्। अर्जुनस्य योद्धृस्वभावः शस्त्रत्यागात् न नश्यति। विषादजः निश्चयः स्वभावविरुद्धः, अतः चिरं न तिष्ठेत्।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08