Verso 18.51
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥
Transliteração
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca |
śabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
صاف ٿيل ٻڌيءَ سان ڀريل، ثابت قدميءَ سان پاڻ کي ضابطي ۾ رکي، آواز ۽ ٻين موضوعن کي پاسي رکي، ڇڪ ۽ نفرت کي لاهي،
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
آخري منزلن جو بيان شروع ٿئي ٿو، ۽ جملو ايندڙ ٻن شلوڪن تائين هلي ٿو. ڳوليندڙ صاف ٿيل ٻڌيءَ سان ڀريل آهي، ثابت قدميءَ سان پاڻ تي ضابطو رکي ٿو، آواز ۽ حواسن جي ٻين موضوعن کي پاسي رکي ٿو، ۽ ڇڪ ۽ نفرت کي لاهي ڦٽو ڪري ٿو. هي اهي ئي خوبيون آهن جن جو ذڪر ٻڌي ۽ ثابت قدميءَ جي ستو واري روپ ۾ ٿيو هو. هاڻي اهي سڀ هڪ ئي شخص ۾ گڏ ٿي هن کي آخري قدم لاءِ تيار ڪن ٿيون.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08