Verso 18.51
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥
Transliteração
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca |
śabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ଶୁଦ୍ଧ ବୁଦ୍ଧିରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ, ଧୃତି ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ସଂଯତ କରି, ଶବ୍ଦ ଆଦି ବିଷୟ ଛାଡ଼ି, ରାଗ ଓ ଦ୍ୱେଷ ତ୍ୟାଗ କରି,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ଅନ୍ତିମ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ବର୍ଣ୍ଣନା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ସାଧକ ଶୁଦ୍ଧ ବୁଦ୍ଧିରେ ଯୁକ୍ତ, ଧୃତି ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ସଂଯତ କରନ୍ତି, ଶବ୍ଦ ଓ ଅନ୍ୟ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବିଷୟ ଛାଡ଼ନ୍ତି, ଆଉ ଆକର୍ଷଣ ଓ ବିକର୍ଷଣ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି। ବାକ୍ୟଟି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇ ଶ୍ଳୋକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲେ। ଏଗୁଡ଼ିକ ନୂଆ ଉପଦେଶ ନୁହେଁ, ପୂର୍ବରୁ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅନୁଶାସନର ସମାହାର, ଏବେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ପାହାଚ ରୂପେ ଉପସ୍ଥାପିତ। ଜୋର ଅନ୍ତର ଶୁଦ୍ଧି ଓ ପସନ୍ଦ ଅପସନ୍ଦରୁ ମୁକ୍ତି ଉପରେ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08