Verso 18.51
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥
Transliteração
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca |
śabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
शुध्द बुद्धीन युक्त, धृतीन आपणाक आवरून, आवाज आनी हेर विशय सोडून, राग आनी द्वेश उडोवन,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
निमाण्या टप्प्यांचें वर्णन सुरू जाता. सोदपी शुध्द बुद्धीन युक्त आसता, धृतीन (धृती) आपणाक आवरता, आवाज आनी हेर इंद्रियविशय बाजूक दवरता, आनी ओड आनी तिटकारो उडयता. वाक्य फुडल्या दोन श्लोकांनी वता. ह्यो नव्यो शिकवणी न्हय, तर संवादांत आदीं वर्णिल्ल्या शिस्तींचो एकठांय संग्रह. एका एका गुणान वाट तयार जाता, आनी निमाणें तीं सगळीं एकाच पुराय जिवितांत मेळटात. शुध्द बुद्धी हो ह्या वाटेचो पयलो पांवडो.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08