Verso 18.50
सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे ।
समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ॥
Transliteração
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha me |
samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
اي ڪنتيءَ جا پٽ، مون کان مختصر طور سک ته ڪماليت ماڻيندڙ ڪيئن برهم کي ماڻي ٿو، جيڪو گيان جي سڀ کان اعليٰ پڄاڻي آهي.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ڪرشن هاڻي مختصر طور سمجهائي ٿو ته جنهن هي ڪماليت ماڻي آهي، سو برهم تائين ڪيئن پهچي ٿو، جنهن کي هو گيان جو سڀ کان اعليٰ نچوڙ سڏي ٿو. هي شلوڪ روحاني رستي جي آخري منزلن جي هڪ ننڍي بيان جو تعارف آهي. عمل ۽ فرض جي ڳالهه ڪرڻ کان پوءِ ڪرشن ان ڏانهن موٽي ٿو جيڪو انهن جي چوٽيءَ تي آهي. ائين هو ڏيکاري ٿو ته ڪرم جو رستو ۽ گيان جو رستو هڪٻئي سان ٽڪرائين نٿا، پر هڪ ئي سفر جا اڳيان پويان ڏاڪا آهن.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08