Verso 18.50
सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे ।
समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ॥
Transliteração
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha me |
samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे कौंतेया, सिद्धी पावल्लो मनीस, जें ज्ञानाची परम निष्ठा, तें ब्रह्म कशें पावता तें म्हजे कडल्यान थोडक्यांत शीक.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ही सिद्धी पावल्लो ब्रह्म (ब्रह्म) कशें पावता तें श्रीकृष्ण आतां थोडक्यांत स्पश्ट करता, आनी ताका ज्ञानाची (ज्ञान) परम परिणती म्हणटा. हो श्लोक आध्यात्मीक वाटेच्या निमाण्या टप्प्यांचें ल्हान वर्णन उगडटा. कर्म आनी कर्तव्याविशीं उलयल्या उपरांत, तांच्या शिखराचेर कितें आसा ताचे कडेन श्रीकृष्ण वळटा. थोडक्यांत हें उतर दाखयता की ह्यो पांवड्यो आदींच जायत्या अध्यायांनी सांगल्यात, आनी हांगा तांचो सार दिला. ज्ञानाचें शिखर जगपांतल्यान पावतात, फकत वाचपांतल्यान न्हय.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08