Verso 18.47
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
Transliteração
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
स्वनुष्ठितात् परधर्मात् विगुणः स्वधर्मः श्रेयान्, स्वभावनियतं कर्म कुर्वन् किल्बिषं न आप्नोति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
तृतीयाध्याये उक्तं वचनं भगवान् पुनः वदति। सम्यक् अनुष्ठितात् परधर्मात् विगुणः अपि स्वधर्मः श्रेयान्। स्वभावनियतं कर्म कुर्वन् पापं न प्राप्नोति। अर्जुनस्य कृते एतत् तीक्ष्णम्, सः क्षत्रियधर्मं त्यक्त्वा संन्यासिनः भिक्षाजीवनं श्रेयः इति अमन्यत। परधर्मः यद्यपि उत्तमः दृश्येत, स्वस्वभावस्य विरुद्धः, अतः भयावहः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08