Verso 18.39
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः ।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Transliteração
yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ |
nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जुन सुख सुरुमा र परिणाममा पनि आत्मालाई मोहित पार्छ, निद्रा, आलस्य र प्रमादबाट उत्पन्न हुन्छ, त्यसलाई तामस भनिन्छ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
तामस सुखले सुरुमा र अन्त्यमा दुवै बेला आत्मालाई भ्रममा पार्छ। यो निद्रा, अल्छी र लापरबाहीबाट आउँछ। यो मन्दताको आराम हो, जसले न अहिले साँचो आनन्द दिन्छ, न पछि कुनै भलो। श्लोकले सुखको तीनपटके चित्र र अध्यायमा पहिले सुरु भएका वर्गीकरणको लामो शृङ्खला पनि पूरा गर्छ। सबैमा सत्त्वलाई मुक्तितर्फको यात्रालाई सबैभन्दा राम्रो सघाउने गुणका रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08