Verso 18.37
यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् ।
तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥
Transliteração
yattadagre viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam |
tatsukhaṃ sāttvikaṃ proktamātmabuddhiprasādajam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जे आरम्भ मे विष सन मुदा अन्त मे अमृत सन अछि, अपन बुद्धिक प्रसाद सँ उत्पन्न ओ सुख सात्त्विक कहल गेल अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
सात्त्विक सुख आरम्भ मे विष सन मुदा अन्त मे अमृत सन होइत अछि। ई अपन बुद्धिक स्पष्टता, वा आत्माक प्रसन्नता, सँ जन्म लैत अछि। ई बिम्ब अनुशासनक अनुभव केँ पकड़ैत अछि: आत्मसंयम आ अध्ययन आरम्भ मे कड़ुआ लागि सकैत अछि, किएक तँ ओ पुरान आदति आ इच्छा केँ चुनौती दैत अछि। मुदा समय पाबि ओ एकटा गहींर आ स्थायी आनन्द दैत अछि जे परिस्थिति पर निर्भर नहि करैत अछि। ई सुख भीतर सँ उठैत अछि, आ तेँ ओकरा केओ छीनि नहि सकैत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08