Verso 18.32
अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसावृता ।
सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ॥
Transliteração
adharmaṃ dharmamiti yā manyate tamasāvṛtā |
sarvārthānviparītāṃśca buddhiḥ sā pārtha tāmasī ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे पार्थ, जेह्ड़ी बुद्धि न्हेरे कन्नै ढकी दी अधर्म गी धर्म मनदी ऐ ते सारी चीजें गी उलटा दिखदी ऐ, ओह् तामस ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
तामस बुद्धि, न्हेरे कन्नै ढकी दी, अधर्म गी धर्म मन्नी लैंदी ऐ ते हर चीज गी उलटा दिखदी ऐ। एह् सारें शा खतरनाक हालत ऐ, कीजे गलत ठीक लगदा ऐ ते उलझन पक्के यकीन जनेही महसूस होंदी ऐ। श्लोक समझांदा ऐ जे लोक अपने आपै गी ठीक मन्नदे होई बी गंभीर गलतियां कियां करी सकदे न। लड़ाई दे प्रसंग च एह् उंदे बरताव दी याद दुआंदा ऐ जिनें जायज होने दा दावा करदे होई पांडवें कन्नै अन्याऽ कीता हा। बुद्धि दी त्रैह्री तस्वीर हून पूरी ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08