Verso 18.29
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु ।
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥
Transliteração
buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śaṛṇu |
procyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
اي ڌننجي، هاڻي گڻن مطابق ٻڌي ۽ ثابت قدميءَ جو ٽيڻو ورهاڱو ٻڌ، پوري طرح ۽ هڪ هڪ ڪري سمجهايل.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ڪرشن ٻن وڌيڪ صلاحيتن ڏانهن موٽي ٿو: ٻڌي يعني سمجهه، ۽ ثابت قدمي، اها طاقت جيڪا عمل يا سوچ جي رخ کي قائم رکي ٿي. هو هر هڪ کي گڻن مطابق ٽن روپن ۾ مڪمل ۽ جدا جدا بيان ڪندو. ارجن کي ڌننجي يعني دولت کٽيندڙ سڏي، هو منظم جائزي کي اڳتي وڌائي ٿو. ٻڌي ٻڌائي ٿي ته ڇا صحيح آهي، ۽ ثابت قدمي ان تي قائم رهڻ جي طاقت ڏئي ٿي. ٻنهي کان سواءِ سٺو ارادو به پورو نٿو ٿئي.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08