Verso 18.24
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥
Transliteração
yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ |
kriyate bahulāyāsaṃ tadrājasamudāhṛtam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ਪਰ ਜੋ ਕਰਮ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਵੱਲੋਂ, ਜਾਂ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਭਰੇ ਵੱਲੋਂ, ਬਹੁਤ ਕਸ਼ਟ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜਸੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ਰਾਜਸੀ ਕਰਮ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਭਾਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹਉਮੈ ਤੋਂ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖਿੱਚ-ਤਾਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਲੋਕ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਾ ਜਤਨ ਕੋਈ ਗੁਣ ਨਹੀਂ। ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਕਰਮ ਅਕਸਰ ਥਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਾਲ ਬੱਝਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਤਵਿਕ ਕਰਮ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰਲੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਉਪਜਦਾ ਹੈ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08