Verso 18.23
नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् ।
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥
Transliteração
niyataṃ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtam |
aphalaprepsunā karma yattatsāttvikamucyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
જે નિયત કર્મ આસક્તિ વિના, રાગ કે દ્વેષ વિના, ફળની ઇચ્છા ન રાખનાર દ્વારા કરવામાં આવે છે, તે સાત્ત્વિક કહેવાય છે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
કૃષ્ણ હવે કર્મનું વર્ગીકરણ કરે છે. સાત્ત્વિક કર્મ એ નિયત કર્તવ્ય છે, જે આસક્તિ વિના, પ્રેમ કે દ્વેષથી પ્રેરાયા વિના, અને ફળની ઇચ્છા ન રાખનાર દ્વારા કરવામાં આવે છે. રાગ અને દ્વેષનો અભાવ મહત્ત્વનો છે: કર્મ ન તો કોઈ વસ્તુ મેળવવાની ઝંખનાથી, ન કોઈને નુકસાન કરવાના ભાવથી થાય છે. આ ગીતાના નિષ્કામ કર્મનું ચોક્કસ વર્ણન છે. આવું કર્મ શાંત, સ્પષ્ટ અને મુક્ત હોય છે, ભલે બહારથી તે સામાન્ય દેખાય.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08