Verso 18.22
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् ।
अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Transliteração
yattu kṛtsnavadekasminkārye saktamahaitukam |
atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ਅਤੇ ਜੋ ਗਿਆਨ ਇੱਕ ਹੀ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਇਉਂ ਚਿੰਬੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ, ਤੱਤ ਦੀ ਸਮਝ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਤੁੱਛ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਤਾਮਸੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ਤਾਮਸੀ ਗਿਆਨ ਇੱਕ ਤੰਗ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਇਉਂ ਚਿੰਬੜਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ, ਅਸਲ ਦੀ ਸਮਝ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ। ਇਹ ਬੰਦ ਮਨ ਦੀ ਜਕੜ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਸਲੋਕ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਇੱਛਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਜਨੂੰਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗਿਆਨ ਦੀ ਤਿੰਨ-ਪੱਖੀ ਤਸਵੀਰ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਏਕਤਾ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ, ਵੱਖਰੇਪਣ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਰਾਹੀਂ, ਅੰਨ੍ਹੀ ਜਕੜ ਤੱਕ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08