Verso 18.20
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते ।
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥
Transliteração
sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate |
avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जे ज्ञानान मनीस सगळ्या जिवांनी एकूच अविनाशी भाव, वांटिल्ल्यां मदीं अविभक्त, पळयता, तें ज्ञान सात्विक अशें जाण.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
सात्विक ज्ञान सगळ्या जिवांनी एकूच अविनाशी सत पळयता, वांटिल्लें दिसता ताचे भितर अविभक्त. ह्या अध्यायांत वर्णिल्लें हें सगळ्यांत उंचलें समजणेचें रूप. कांय परंपरा हें सगळ्या रुपां फाटलें एकूच सत पळोवप अशें वाचतात, हेर दरेक जिवांत तेंच दैवी अस्तित्व वा त्याच प्रकारचो आत्मो पळोवप अशें. कसोय अर्थ आसूं, ही एकतायेची दिश्ट जी फरक खरे आसले तरी निमाणे न्हय अशें पळयता. अशें ज्ञान दया आनी समतायेक सैमीक आदार दिता, कारण हेर आपणा परस पुरायपणान वेगळे दिसनात.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08