Verso 17.5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
Transliteração
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
ये जनाः दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः अशास्त्रविहितं घोरं तपः तप्यन्ते,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
तपसः दुरुपयोगः विचार्यते। केचित् शास्त्रे अनुपदिष्टानि उग्राणि तपांसि कुर्वन्ति, दम्भेन अहङ्कारेण च प्रेरिताः, कामरागबलेन युक्ताः। वाक्यम् अग्रिमं श्लोकं प्रति अनुवर्तते। एषा चेतावनी तेषां कृते यैः अत्यन्तं शरीरक्लेशः धर्मस्य प्रमाणं मन्यते। षष्ठाध्याये उक्तः युक्ताहारविहारः मध्यमः मार्गः अत्र स्मर्यते।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08