Verso 17.4
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः ।
प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥
Transliteração
yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ |
pretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ସାତ୍ତ୍ୱିକ ଲୋକେ ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜନ୍ତି, ରାଜସିକ ଲୋକେ ଯକ୍ଷ ଓ ରାକ୍ଷସଙ୍କୁ, ଆଉ ଅନ୍ୟ ତାମସିକ ଲୋକେ ପ୍ରେତ ଓ ଭୂତଗଣଙ୍କୁ ପୂଜନ୍ତି।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
କୃଷ୍ଣ ପ୍ରଥମ ଉଦାହରଣ ଦିଅନ୍ତି: ଲୋକେ କାହାକୁ ପୂଜନ୍ତି ତାହା ସେମାନଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧା ପ୍ରକାଶ କରେ। ସାତ୍ତ୍ୱିକମାନେ ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜନ୍ତି, ରାଜସିକମାନେ ଧନ ଓ ବଳ ସହ ଜଡ଼ିତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଜୀବ ଯକ୍ଷ ଓ ରାକ୍ଷସଙ୍କୁ, ଆଉ ତାମସିକମାନେ ପ୍ରେତ ଓ ମୃତଙ୍କ ଆତ୍ମାଙ୍କୁ। ତାଲିକାଟି ସେ ସମୟର ଧାର୍ମିକ ଜଗତକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ, କିନ୍ତୁ ଏହାର କଥା ସାଧାରଣ। ଲୋକେ ସେହି ଶକ୍ତି ଆଡ଼କୁ ଆକର୍ଷିତ ହୁଅନ୍ତି ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ନିଜ କାମନାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ, ଆଲୋକ ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ, କ୍ଷମତା ଓ ଲାଭ ଆଡ଼କୁ, କି ଅନ୍ଧକାର ଓ ଭୟ ଆଡ଼କୁ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08