Verso 17.21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥
Transliteração
yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ |
dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
پر جيڪو دان بدلي جي اميد ۾، يا ڦل کي نظر ۾ رکي، يا بيدليءَ سان ڏنو وڃي، اهو رجس وارو مڃيو وڃي ٿو.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
دان تڏهن رجس وارو آهي جڏهن اهو موٽ ۾ ڪنهن احسان جي اميد ۾، ڪنهن انعام کي نظر ۾ رکي، يا بيدليءَ سان ڏنو وڃي. هر صورت ۾ ڏيندڙ حقيقت ۾ ڇڏي نٿو رهيو. موٽ جي اميد دان کي مٽا سٽا ۾ بدلائي ٿي، ۽ بيدليءَ سان ڏيڻ ڏيکاري ٿو ته دل اڃا ڏنل شيءِ سان چنبڙيل آهي. اهڙو دان ڏيندڙ کي آزاد نٿو ڪري، ڇو ته هو يا ته نتيجي جو انتظار ڪري ٿو يا نقصان جو ڏک.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08